When you want automatical BPM measurements, Mixmeister is the way to go. No other program can do automatic folder measuring...
Getting the pieces of paper is a manual job. I'm not aware of any software that's capable of doing so.
Let me tell you my way, perhaps it's of any help.
I use a DJM for BPM measurement, I've tried Mixmeister but found out the manual measuring/tapping works smoother in the whole process. I then edit the filename of the WAV to this format : 'BPM Artist - title '.WAV.
The WAV files are sorted in folders. I burn each folder with Nero and use Nero's build in Cover Designer to print the sleeve. The final result looks like :

And for certain types of music an indication of the tempo (BPM) is not neccessary as nearly all tracks are about the same speed (Electro and Hardstyle for example).
