DJ Topics meer MultiLanguage

   

Misschien is het sommigen al opgevallen, maar in de DJ Topics is nu in het category overzicht te zien in welke taal (talen) een bepaalde topic is geschreven.

Hoewel de titel en subtitle alleen in het engels worden weergegeven bestaat er nu wel de mogelijkheid om naast de standaard engelse taal waarin de topics zijn geschreven, ook een Nederlandse vertaling te lezen... indien deze beschikbaar is natuurlijk.

Voorlopig zijn er nog maar een paar topics vertaald in de Knowledge sectie. Dit mede dankzij Ft die al wat vertalingen voor zijn rekening heeft genomen.

Deze service kost alleen nogal wat tijd. Het is namelijk net zoveel werk om een topic te vertalen als het was om het in eerste instantie te schrijven. Ik denk dan ook dat niet alle topics vertaald zullen worden binnen afzienbare tijd zonder extra hulp....

Maar is dit een positieve ontwikkeling of valt het in de category 'Hmmmmmmm..' ?

Ik vindt het een positieve ontwikkelingen. Een heleboel members zijn nog jong en daardoor waarschijnlijk het engels minder gewend. Als de informatie gewoon in Nederlands wordt aangeboden nodigt dat beter uit tot lezen lijkt me.

Good work Ft

Ik ben altijd een voorstander van Multilanguage. En zeker aangezien het een .EU domein is. Zo kunnen bezoekers die een andere taal spreken toch de info lezen.

Zijn jullie ook van plan om de info topics te vertalen naar bijv duits en frans?

No way....

verder dan nederlands zullen we niet gaan denk ik. Ik spreek die talen niet goed genoeg en wil er ook geen moeite voor doen. Die duitsers en fransen leren maar engels.....

Wat nou als er iemand in het Frans een heel verhaal begint.... Ik snap daar niet zoveel van... Ik weet a niet eens al die accentjes op mijn toetsenbord te vinden

Ik zou het gewoon Nederlands & Engels houden
Engels spreekt toch een groot deel van de wereld, Maar sommige topic's zijn al Engels dus daar kan een Franse of een Duitser ook zijn vragen stellen als hij Engels kan.

Jus a quick question will the cdj-800 work with m-audio torq since the cdj-800's aren't mp3 compatible?

Als je hulp nodig hebt met vertalen van ned --> eng of van eng-->ned moet je het me maar vertellen. Het engels gaat me better af dan nederlands want ik woon al te lang in het buitenland. Het vertalen zal voor mij niet zo'n probleem zijn. Ik hoor het wel als je hulp nodig hebt

Als je topics wilt vertalen: graag. Pak een topic die je leuk lijkt en ga je gang. Misschien voor de duidelijk even hier posten (of me mailen) aan welke je gaat beginnen, om dubbel werk te voorkomen.

Je hoeft je over opmaak geen zorgen te maken, die doe ik wel. Platte tekst is goed genoeg.

Poster: Lead
No way....

verder dan nederlands zullen we niet gaan denk ik. Ik spreek die talen niet goed genoeg en wil er ook geen moeite voor doen. Die duitsers en fransen leren maar engels.....

Wat nou als er iemand in het Frans een heel verhaal begint.... Ik snap daar niet zoveel van... Ik weet a niet eens al die accentjes op mijn toetsenbord te vinden

 

Nou goed, er zitten misschien wel een hoop frans/nederlands talige Belgen hier op het forum. Als er toch vrijwillegers zijn om het in een van die talen te vertalen dan zou ik toch denken waarom niet.

Dat klopt... maar voorlopig ben ik met Ft nog de enige geweest die iets simepls heet gedaan als Eng -> NL vertalingen.... Ik zou dan ook niet weten wie aan de klus wil beginnenn om naar NL en EN de topics ook te vertalen in een andere taal....

Maar als er iemand opduikeld die zich hiervoor (EN->NL of EN->andere taal) aanmeld is het zo in te bouwen...