I'm not a Traktor guy, but you need to look at such problem in steps.
First get everything working without OBS, if the normal setup works, it is easy to add a new Audio Source to your OBS scene.
Also I see you are using the latest version of OSX, are you sure the drivers for the Audio 6 are compatible, if not you probable are not able to use that soundcard...