Hoeveel talen spreken jullie (4/5)

   

Stel je voor, je wordt opgebeld door een buitenlandse discotheek om er een setje weg te draaien. In welke taal maak jij je dan verstaanbaar (om het toch enigszinds DJ-gerelateerd te maken :p)?

Voor mezelf:
- Nederlands (moedertaal)
- Engels, vlot spreken en schrijven, af en toe op zoek naar een woordje
- Portuguees, relatief vlot spreken en schrijven, als is er nog veel werk qua woordenschat
- Frans, mijn kennis hiervan moet dringend opgefrist worden

Ik versta maar spreek niet:
- Duits
- Spaans

En jullie? :]

Poster: MichaelH
Mhh, ok? dan.
Ik heb me dan vergist, want in mijn ogen was vlaams wel een echte taal.
Achja, op en top vlaming zeker ^^
Bedankt voor de uitleg Mitch!

  :D niks te danken, maar dit is als we wiki en sommige sites op internet moeten vertrouwen. Niet alle dingen op wiki kloppen namelijk voor de volledige 100 procent.

@ Michael, eindelijk zie je het nu ook in. Volgende keer misschien wat moeite doen om de uitleg van een ander te interpreten ipv direct een oordeel te vellen (''Tek's uitleg klopt wel degelijk.'')

Poster: dacuba
Wat men dus zegt is dat mensen op basis van verschillende uitspraken / zinsconstructies nogal snel geneigt zijn om 'het Vlaams' tot een taal te benoemen, wat dus niet zo is. Zoals ik al zei, hetzelfde gebeurt met het 'Braziliaans'. Het verschil tussen Braziliaans Portuguees en Portuguees van Portugal is nog stukken groter dan de Vlaamse variant van het Nederlands en het Nederlandse Nederlands. Toch spreekt men hier Portuguees.

  Even een vraagje uit nieuwsgierigheid.. Er zijn natuurlijk heel veel verschillende culturen in Brazili? als ik me niet vergis. is het zo genoemde 'Braziliaans' identiek of bijna identiek aan het Portugees of is het zogenaamde 'Braziliaans' een mix van talen als spaans, portugees, maya, azteek etc. :D

Poster: dacuba
@ Michael, eindelijk zie je het nu ook in. Volgende keer misschien wat moeite doen om de uitleg van een ander te interpreten ipv direct een oordeel te vellen (''Tek's uitleg klopt wel degelijk.'')

 
eindelijk? Na 1 reactie al!
Er zijn hier leden die langer met boter op hun hoofd in de zon lopen...
Wat Tek zei, over de geschiedenis klopt echt wel. Dat het nu geen officiele taal is, is iets anders.
Heb je zelf naar bronnen gezocht? Aangezien ik zeker 3 sites ( van de 8) ben tegengekomen waar ze claimden dat Vlaams een taal is.
Achja, zijn we hier om iets bij te leren, en ons te amuseren!

Poster: Mitchell2

Even een vraagje uit nieuwsgierigheid.. Er zijn natuurlijk heel veel verschillende culturen in Brazili? als ik me niet vergis. is het zo genoemde 'Braziliaans' identiek of bijna identiek aan het Portugees of is het zogenaamde 'Braziliaans' een mix van talen als spaans, portugees, maya, azteek etc. :D

 

Euhm, er zijn grote verschillen in zinsconstructie, uitspraak en betekenis van de woorden. 'Bicha' in Brazilie betekent 'homo', in Portugal 'wachtrij'. Totaal anders dus. Niet zoals het verschil tussen paspoort en legitimatiebewijs (een voorbeeld wat ik nog al heb aangehaald hier om het verschil van de Belgische en Nederlandse variant aan te tonen :p).

Een mix, goh niet echt. Hooguit de uitspraak en af en toe woordenschat die eigen is aan de regio. De taal op zich is vrij solide heb ik de indruk, maar heeft zeer veel invloeden gehad van het Spaans / Indiaans (voor zover dat bestaat) wat in sommige regios duidelijker opvalt als in anderen.

Als afsluiter, het is een moeilijke taal, Portuguees :p

Bedankt voor de info. Maar ik verwacht eigenlijk wel stiekem een reactie van Tekhead op het feit of Vlaams nou wel of niet een taal is.

@ Dacuba, ergens op een vorige pagina typte je wat Portugees. Dit verstond ik eiegenlijk zonder problemen, hoewel ik geen woord Portugees spreek. w?l spaans, dus ze lijken inderdaad wel op elkaar. Ik neem aan dat Portugees dan ivloeden heeft gehad van Spanje, ipv. andersom, aangezien Spanje vroeger veel machtiger was!

Als (mijn) afsluiter, het is een leuke taal, Spaans :p

Poster: Mitchell2
Bedankt voor de info. Maar ik verwacht eigenlijk wel stiekem een reactie van Tekhead op het feit of Vlaams nou wel of niet een taal is.

 
Lol, Tek is net als mij een? echte vlaming ( denk ik toch ^^)!
WIj zijn fier op onze ( plezante) taal!
kennen jullie het woord 'plezant' trouwens?

Jahoor dat kennen we, iets dat plezierig is.
We gebruiken het alleen bijna nooit, is meer een woord dat 'filmische nerd-figuren' gebruiken.

ja heerlijk woord. Ik vind zo en zo dat vlamingen de nerderlandse of vlaamse taal :P op een leuke manier brengen. zo was er ooit bij pauw en witteman geloof ik een vrouw die op tv zei dat ze het lekker vond in dr achterse genomen te worden en dat ze dat gisternacht hadden gedaan. ze zei iets heel grappigs maar wat weet ik niet meer precies.

@Michael, begrijp me niet verkeerd, ik ben ook een trotse Vlaming. Ben alleen jaloers op de Nederlandse 'kut', hoe men 'kut' voor elk woord kan plaatsen :p

Of euh, 'ik geef een feestje in mijn mond, kom jij ook?'

Nederlands is ??k een leuke taal!

@michaelH: Ik ben eerst een Antwerpenaar, en dan een Vlaming, en daar ben ik fier op, Belg op paspoort, nooit echt in mijn hart, al ben ik ook wel trots op meerdere mensen, zaken, gebeurtenissen,etc... uit ons land.

Poster: JollyJunkie
Jahoor dat kennen we, iets dat plezierig is.
We gebruiken het alleen bijna nooit, is meer een woord dat 'filmische nerd-figuren' gebruiken.

 


wil jij daarmee zeggen dat ik een nerd ben ? Trouwens plezant is een Antwerps woord dat ook in sommige andere plaatsen gebruikt wordt.
Heb je trouwens jullie eigen woorden en uitdrukkingen eens goed gehoord en gelezen ? Ben je een haartje betoetert enzo ... kzal er maar verder geen commentaar opgeven om geen rel uit te lokken.
En om even je nog een punt voor nadenken te geven, ken je het programma 10 voor Taal ? Is 8 keer op de 10 door vlamingen gewonnen, en nog eentje Groot dictee der Nederlandse Taal, kijk ff na wie daar bijna altijd wint.....? Als je op de man speelt, speel ik mee

Poster: dacuba
@ Michael, eindelijk zie je het nu ook in. Volgende keer misschien wat moeite doen om de uitleg van een ander te interpreten ipv direct een oordeel te vellen (''Tek's uitleg klopt wel degelijk.'')

 
En wat is vlaams dan,.. een dialect ? en Afrikaner,... dialect ? en Fries,... een dialect ? Schots,Welsh,...
Trouwens is Nederlands afgeleid van het Vlaams en niet omgekeerd. En weet je waarom de ene site zegt vlaams is geen taal en de andere wel ? nationaliteit van de auteur.

Poster: Tekhead

En wat is vlaams dan,.. een dialect ? en Afrikaner,... dialect ? en Fries,... een dialect ? Schots,Welsh,...
Trouwens is Nederlands afgeleid van het Vlaams en niet omgekeerd. En weet je waarom de ene site zegt vlaams is geen taal en de andere wel ? nationaliteit van de auteur.

  Ik ben het meeste van je reacties eens Tek, maar nu effies niet. Zoals ik al eerder in dit topic heb vermeld heb ik bijv. meerdere sites bezocht en gelezen en ook een citatie uit wiki gehaald. Bijna alle sites vermelden dat Vlaams geen taal is (uitleg zie eerdere reacties van mij en andere in dit topic) en als ik de redeneringen nog eens bekijk is dat ook mijn gedachte. Maar ik weet het niet zeker omdat er bijv op wiki ook niet altijd 100 procent de waarheid wordt vermeld. Maar goed. Als de Vlamingen het als taal willen laten accepteren dan is dat hun goed recht:D

Poster: Tekhead
En wat is vlaams dan,.. een dialect ? en Afrikaner,... dialect ? en Fries,... een dialect ? Schots,Welsh,...
Trouwens is Nederlands afgeleid van het Vlaams en niet omgekeerd. En weet je waarom de ene site zegt vlaams is geen taal en de andere wel ? nationaliteit van de auteur.

 

Poster: dacuba

Als je het idee loslaat dat Vlaams een taal is begrijp je het misschien beter. Nederlands is een taal, en Vlaams wordt aangeduid voor de Belgische variant van het Nederlands inclusief de Belgische dialecten. Vlaams an sich bestaat dus niet (als taal), maar is enkel om een bepaalde taalzone aan te duiden die lichtjes afwijkt van de Nederlandse taal, maar er w?l onder valt.

  Wederom een mooie en logische uitleg

Poster: Tekhead

@michaelH: Ik ben eerst een Antwerpenaar, en
dan een Vlaming, en daar ben ik fier op, Belg op paspoort, nooit echt
in mijn hart, al ben ik ook wel trots op meerdere mensen, zaken,
gebeurtenissen,etc... uit ons land.





wil jij daarmee zeggen dat ik een nerd ben ? Trouwens plezant is een Antwerps woord dat ook in sommige andere plaatsen gebruikt wordt.
Heb je trouwens jullie eigen woorden en uitdrukkingen eens goed gehoord en gelezen ? Ben je een haartje betoetert enzo ... kzal er maar verder geen commentaar opgeven om geen rel uit te lokken.
En om even je nog een punt voor nadenken te geven, ken je het programma 10 voor Taal ? Is 8 keer op de 10 door vlamingen gewonnen, en nog eentje Groot dictee der Nederlandse Taal, kijk ff na wie daar bijna altijd wint.....? Als je op de man speelt, speel ik mee

 
Wat is dit nou weer voor reactie

Dit was totaal niet aanvallend bedoeld, en ik snap ook niet hoe je het voor elkaar krijgt om dit persoonlijk op te vatten.
Ik geef gewoon een reactie op MichaelH en probeer duidelijk te maken hoe Nederlanders het woord plezant zien. Dit zegt totaal niks over Belgen en al helemaal niks over jou.

''wil jij daarmee zeggen dat ik een nerd ben ?''

Poster: JollyJunkie

Wat is dit nou weer voor reactie
en ik snap ook niet hoe je het voor elkaar krijgt om dit persoonlijk op te vatten.

 

Idd , Hoe mensen het toch voor elkaar krijgen. je ziet het dagelijks op DJR.


Even duidelijkheid dit was Verenigd Koninkrijk der Nederlanden

duidelijk dus dat belgi? vroeger bij nederland hoorde en dus niet andersom. en moge duidelijk zijn dat Belgish niet als een taal bestaat. degene die nederlands spreken hebben daar diallecten in , waarvan vlaams een voorbeeld is.

om het on topic te houden:

Spreek vloeiend Nederland & Engels
Duits: Versta vrijwel alles en spreken lukt aardig.

Frans: Alleen te verstaan, spreken wordt een ramp :P

En een belgisch accent kunnen de meeste Nederlanders ook wel toepassen, dus welgeteld 5 talen :D

Zwitserduits + normaal Duits?(moedertaal)
Nederlands (moedertaal)
Engels (moedertaal)

Frans (best wel goed)
Spaans (voldoende)

Poster: Luni-B


Idd , Hoe mensen het toch voor elkaar krijgen. je ziet het dagelijks op DJR.


Even duidelijkheid dit was Verenigd Koninkrijk der
Nederlanden

duidelijk dus dat belgi? vroeger bij nederland hoorde en dus niet andersom. en moge duidelijk zijn dat Belgish niet als een taal bestaat. degene die nederlands spreken hebben daar diallecten in , waarvan vlaams een voorbeeld is.

 
Jaja, je moet wat verder gaan dan 1815 - 1830, Deels van het verhaal klopt niet, want Belgie is pas ontstaan in 1830, nadat we Willem Van Oranje hadden buitengeknikkerd, ja idd, jullie waren de bezetters, en hebt niet gezegd dat Nederland bij Belgie behoorde, neen, dat Vlaams er was voor het Nederlands.
Je hebt gelijk met te zeggen dat Belgisch geen taal, Belgisch bestaat gewoon niet, BELGIE IS EEN LAND, geen taal, en als je dat zelfs niet weet, resonneert dan beter niet !
En mijn reactie is logisch als iemand mijn taal Nerdisch vind, want 80 % van mijn taal bestaat uit 'nerdische' woorden en uitspraken, dan spreken alleen de Nerds

@dacuba, ga je stroop smeren ? Gij hebt nog nooit iets anders gedaan dan kritiek gegeven !

wat een wirwar van opvattingen , hmm gelukkig zijn we het eens dat belgi? een land is en geen taal. ik heb en ga geen uitspraken doen over je taal.

Poster: Tekhead
En mijn reactie is logisch als iemand mijn taal Nerdisch vind, want 80 % van mijn taal bestaat uit 'nerdische' woorden en uitspraken, dan spreken alleen de Nerds