Traktor kan alleen gebruik maken van ??n enkele geluidskaart, maar in de situatie zoals jij hem beschrijft, wil je dus twee verschillende geluidskaarten benutten. Dat kan dus niet, tenminste niet een-twee-drie.
Ik ben een Mac-gebruiker, dus ik weet niet precies of dit onder Windows ook zo werkt, maar ik kan softwarematig geluidskaarten samenbundelen tot ??n 'zogenaamde agregated audio device' en vervolgens kan je die dan selecteren in Traktor om de outputs goed te mappen. Een andere oplossing is om een heel simple line-mixer aan te schaffen, je speakers daarop aan te sluiten en vanaf daar een lijntje naar je PC en een lijntje naar je controller te trekken.