Dat zijn nou de kenmerken van een latency probleempje (eigenlijk is het helemaal geen probleem, twee muisklikken en klaar). Scrollen en loopen zijn net als keylock zware processen in Traktor. Het heeft dus ook helemaal niets met crashen te maken.
Je overdrijft zeker niet, dit zijn echt vervelende tikjes, dus latency omhoog doen!
Edit: reactie op jouw edit:
Latency is de vertraging waarmee het dus ietsje langer duurt voordat het geluid wordt uitgestuurd. Doordat die vertraging iets hoger is, heeft de processor net iets meer tijd om het te kunnen berekenen. Bij jou had de processor dus net iets te weinig tijd.
Op hoeveel ms staat ie nu?